en to en_US translation catalogue (134 entries)

en: Büros und Services für Morgen
en_US: Offices and services for tomorrow

en: Inspirierend und gut vernetzt
en_US: INSPIRING AND WELL CONNECTED

en: Gut angebunden
en_US: Good accessibility

en: Sehr gute ÖPNV-Anbindung: Stadtzentrum erreichbar in unter 10 Minuten. Messe und Hauptbahnhof in ca. 15 Minuten
en_US: Very good access to public transportation City centre is less than 10 minutes away. Trade fair and Central Station in approx. 15 minutes

en: 15 Minuten zum Frankfurter Flughafen (mit dem Auto)
en_US: 15 minutes to Frankfurt Airport (by car)

en: Gute Anbindung an die Autobahnen
en_US: Good connection to the motorways

en: A5, A66 und A661
en_US: A5, A66 and A661

en: Teil des Marktsegments „Innenstadt“
en_US: Part of the ‘city centre’ market segment

en: Hoher technischer Standard
en_US: High technical standards

en: 5 Personenaufzüge mit modernster Steuerung
en_US: 5 passenger lifts with state-of-the-art operation

en: 2 Lastenaufzüge
en_US: 2 freight lifts

en: 1 Panoramaaufzug
en_US: 1 panorama lift

en: Kartenzugangskontrollsystem
en_US: Card access control system

en: Glasfaserkabeltechnik (COLT)
en_US: Fibre optic cable technology (COLT)

en: Mechanische Be- und Entlüftung pro Geschoss (2.000 m³/h)
en_US: Mechanical ventilation per floor (2,000 m³/h)

en: Vollklimatisierung
en_US: Full air-conditioning

en: Lassen Sie sich inspirieren
en_US: Be inspired

en: Die „Campus-Meile“ liegt in der unmittelbaren Nachbarschaft
en_US: The ‘Campus Mile’ is in the immediate vicinity

en: Große Vielfalt an Restaurants, Bars und Cafés
en_US: Wide variety of restaurants, bars and cafés

en: In einem der lebendigsten Stadteile Frankfurts gelegen
en_US: Located in one of the most vibrant districts

en: Parkanlagen in Laufnähe
en_US: Parks within walking distance

en: Offen für Kommunikation
en_US: Open to dialogue

en: Flexible Flächengrößen von 630 m² bis 6.550 m²
en_US: Flexible area sizes from 630 m² to 6,550 m²

en: 1,50-m-Raster ermöglicht individuelle Raumkonzepte
en_US: 1.50 m grid makes individual room concepts possible

en: Zusammenhängende Etagen anmietbar
en_US: Adjacent floors may be rented

en: Ausgezeichnetes
en_US: Excellent

en: und intelligentes Design
en_US: and intelligent design

en: Erster Büroturm in Frankfurt
en_US: First office tower in Frankfurt

en: Doppelstöckige Eingangshalle
en_US: Two-storey foyer

en: Erstbezug nach kompletter Renovierung
en_US: First occupancy after complete renovation

en: 2-geschossige Tiefgarage<br>pro 100 m² Bürofläche ein Stellplatz anmietbar
en_US: Two-story underground car park <br>for every 100 m² of office space can be rented

en: Ihre Anforderungen stehen
en_US: Your requirements

en: im Mittelpunkt
en_US: are our priority

en: Exponierte Lage
en_US: Prime location

en: Lobby mit besetztem Empfang (24/7)
en_US: Lobby with reception (24/7)

en: Büros mit Skyline-Blick
en_US: Offices with a view of the skyline

en: REWE Markt &amp; Cafés im Gebäude
en_US: REWE Markt &amp; Cafés in the building

en: Vergrößern
en_US: Expand

en: Die Erreichbarkeit
en_US: Accessibility

en: Die Umgebung
en_US: The surrounding area

en: Die „Campus-Meile“
en_US: The Campus Mile

en: Nächstgelegene U-Bahnhaltestelle (700 m): Glauburgstraße + Dt. Nationalbibliothek, Line U5
en_US: Nearest underground station (700 m): Glauburgstraße + Dt. Nationalbibliothek, line U5

en: Nächstgelegene Bushaltestelle (30 m): Nibelungenplatz, Busline 32
en_US: Nearest bus stop (30 m): Nibelungenplatz, bus line 32

en: Nächstgelegene Straßenbahnhaltestelle (40 m): Nibelungenplatz + Rohrbachstraße, Linien 12 + 18
en_US: Nearest tram stop (40 m): Nibelungenplatz + Rohrbachstraße, Lines 12+18

en: U-Bahnstation
en_US: Underground station

en: Bushaltestelle
en_US: Bus stop

en: Straßenbahnstation
en_US: Tram station

en: S-Bahnstation
en_US: Suburban train station

en: Taxistand vor dem Gebäude, Nibelungenplatz
en_US: Taxi stand in front of the building, Nibelungenplatz

en: Autobahn A66 zum Flughafen (2 Minuten)
en_US: A66 motorway to the airport (2 minutes)

en: PKW
en_US: By car

en: In wenigen Fahrminuten sind die Autobahnen A66 & A661 zu erreichen.
en_US: The A66 & A661 motorways are only a few minutes’ drive away.

en: Alle 3-4 Min. fährt ein Bus oder eine Straßenbahn vom Nibelungenplatz zur Stadtmitte. Alle U-Bahnen fahren über Konstablerwache.
en_US: There is a bus or tram every 3-4 minutes from Nibelungenplatz to the city centre. All underground trains pass by Konstablerwache.

en: Von den Stationen Konstablerwache oder Hauptwache fahren im Minutentakt zahlreiche S- und U-Bahnen zum Hauptbahnhof.
en_US: Numerous suburban and underground trains run to the main station every minute from the stations Konstablerwache or Hauptwache.

en: Fahren Sie mit der Maus über die angezeigten Icons auf der Karte.
en_US: Move the mouse over the icons displayed on the map.

en: Hier werden Ihnen weitere Informationen angezeigt.
en_US: Further information is displayed here.

en: Schließen
en_US: Close

en: Essen und Trinken innerhalb von 100 – 500m
en_US: Food and drinks within 100 to 500 metres

en: Imbiss
en_US: Snack bar

en: Bar/Kneipe
en_US: Bar/pub

en: Supermarkt
en_US: Supermarket

en: Die "Campus-Meile"
en_US: The Campus Mile

en: Von der Campus-Meile zur Stadt der Wissenschaft, Forschung, Innovation und Integration
en_US: From the Campus Mile to the City of Science, Research, Innovation and Integration

en: Goethe Universität Frankfurt (Campus Westend)
en_US: Goethe University Frankfurt (Campus Westend)

en: Campus-Meile
en_US: Campus Mile

en: Zu den Autobahnen
en_US: To the motorways

en: Taxi-Stand Nibelungenplatz
en_US: Taxi stand Nibelungenplatz

en: U-Bahnhaltestelle „Glauburgstraße“ in ca. 9 Gehminuten
en_US: “Glauburgstraße” underground station in approx. 9 walking minutes

en: Mit der U-Bahn fährt man 6 Minuten, Taktung alle 7-8 Min.
en_US: 6 minutes by underground, with trains every 7-8 minutes.

en: Mensa Goethe Universität Frankfurt
en_US: Canteen Goethe University Frankfurt

en: essWERK/ Mensa University of Applied Sciences (UAS)
en_US: essWERK/ Canteen University of Applied Sciences (UAS)

en: Café Kostbar / Mensacafé und Snacks
en_US: KostBar, canteen café & snacks

en: Im Gebäude CITY GATE
en_US: In the building CITY GATE

en: U4 / Hauptbahnhof
en_US: U4 / Mainstation

en: U4 / Festhalle / Messe
en_US: U4 / Festhalle / Fair

en: Linie 32 / Nibelungenplatz/ University of Applied Sciences (UAS)
en_US: Bus line 32 / Nibelungenplatz/ University of Applied Sciences (UAS)

en: Bushaltestelle „Nibelungenplatz/UAS“ direkt vor dem Objekt
en_US: Bus stop „Nibelungenplatz/UAS“ directly in front of the building

en: Mit dem Bus fährt man 8 Min. vom Nibelungenplatz zur Konstablerwache (4 Haltestellen); Taktung alle 10 Min.
en_US: The bus ride from Nibelungenplatz to Konstablerwache takes 8 minutes (4 stops); tthere’s a bus every 10 minutes.

en: Linie 32 / Deutsche Nationalbibliothek
en_US: Bus line 32 / Deutsche Nationalbibliothek

en: Linie 32 / Bürgerhospital
en_US: Bus line 32 / Bürgerhospital

en: Linie 32 / Günthersburgallee
en_US: Bus line 32 / Günthersburgallee

en: Linie 18 / Nibelungenplatz/Frankfurt University of Applied Sciences (UAS)
en_US: Tram line 18 / Nibelungenplatz/Frankfurt University of Applied Sciences (UAS)

en: Tram-Haltestelle „Nibelungenplatz/ UAS“ in ca. 3 Gehminuten
en_US: “Nibelungenplatz/UAS” tram station in approx. 3 walking minutes

en: Mit der Straßenbahn fährt man 8 Min. vom Nibelungenplatz zur Konstablerwache (4 Haltestellen); Taktung alle 10 Min.
en_US: The tram ride from Nibelungenplatz to the Konstablerwache (4 stops) takes 8 minutes; every 10 minutes.

en: Linie 12 / Rothschildallee
en_US: Tram line 12 / Rothschildallee

en: Linie 12, Linie 18 / Rohrbachstraße/Friedberger Landstraße
en_US: Tram line 12 & 18 / Rohrbachstraße/Friedberger Landstraße

en: Linie 12 / Rohrbachstraße
en_US: Tram line 12 / Rohrbachstraße

en: Linie 18 / Münzenbergerstraße
en_US: Tram line 18 / Münzenbergerstraße

en: Linie 18 / Wasserpark
en_US: Tram line 18 / Wasserpark

en: Linie 12, Linie 18 / Friedberger Platz
en_US: Tram line 12, & 18 / Friedberger Platz

en: Linie 12, Linie 18 / Hessendenkmahl
en_US: Tram line 12 & 18 / Hessendenkmahl

en: Linie 12, Linie 18 / Konstablerwache
en_US: Tram line 12 & 18 / Konstablerwache

en: Hauptbahnhof
en_US: Mainstation

en: Megaron / griechisches Restaurant
en_US: Megaron / Greek restaurant

en: Umi Sushi / japanisches Restaurant
en_US: Umi Sushi / Japanese restaurant

en: Little India / indisches Restaurant
en_US: Little India / Indian restaurant

en: Al Terrazzino / italienisches Restaurant
en_US: Al Terrazzino / Italian restaurant

en: Schandis / persisches Restaurant
en_US: Schandis / Persian restaurant

en: L‘isola Sarda / itlalienisches Restaurant
en_US: L‘isola Sarda / Italian restaurant

en: Combui / vietnamesisch Restaurant
en_US: Combui / Vietnamese restaurant

en: Saigon / vietnamesisch Restaurant
en_US: Saigon / Vietnamese restaurant

en: Aqui Santo Domingo / karibisches Restaurant
en_US: Aqui Santo Domingo / Caribbean restaurant

en: Odyssee Kult / internationale Küche
en_US: Odyssee Kult / International cuisine

en: Bellavista / itlalienisches Restaurant
en_US: Bellavista / Italian restaurant

en: Quan Van / vietnamesisches Restaurant
en_US: Quan Van / Vietnamese restaurant

en: Berliner / regionale Küche
en_US: Berliner / Regional cuisine

en: Alhambra / spanisches Restaurant
en_US: Alhambra / Spanish restaurant

en: Gilgamesch / orientalisches Restaurant
en_US: Gilgamesch / Oriental restaurant

en: Adolon / griechisches Restaurant
en_US: Adolon / Greek restaurant

en: Alma / portugiesisches Restaurant
en_US: Alma / Portuguese restaurant

en: Café Größenwahn / frankfurter Küche & international
en_US: Café Größenwahn / Frankfurt cuisine & international

en: New Backstage / regionale Küche
en_US: New Backstage / Regional cuisine

en: Mounir / marokkanische Küche
en_US: Mounir / Moroccan restaurant

en: essWERK / Mensa University of Applied Science (UAS)
en_US: essWERK / Canteen University of Applied Science (UAS)

en: Im Unicampus
en_US: At unicampus

en: Im Campus Westend
en_US: At campus westend

en: Pizzeria Olbia / italienisches Restaurant
en_US: Pizzeria Olbia / italian restaurant

en: Phoenix Tea House / Tee + Snacks
en_US: Phoenix Tea House / Tea + snacks

en: im Gebäude CITY GATE
en_US: Inside CITY GATE

en: Rosa Canina / Eisdiele
en_US: Rosa Canina / Ice cream parlour

en: Carte blanche / internationale Küche
en_US: Carte blanche / International cuisine

en: REWE Supermarkt
en_US: REWE Supermarket

en: Luise / Café-Weinbar
en_US: Luise / Café - Wine bar

en: Zappbar / Musicbar
en_US: Zappbar / Music bar

en: Feinstaub / Musicbar
en_US: Feinstaub / Music bar

en: Tiefengrund / Musicbar
en_US: Tiefengrund / Music bar

en: WeinBächer / Weintaverne
en_US: WeinBächer / Wine bar

en: Mensa University of Applied Sciences (UAS)
en_US: Canteen University of Applied Sciences (UAS)

en: Frankfurt Innenstadt in ca. 25 Gehminuten.
en_US: Frankfurt city centre in approx. 25 minutes on foot.

en: Vollentwickelte Infrastruktur im Umfeld.
en_US: Fully developed infrastructure in the immediate vicinity.

en: Hohe Dichte an Restaurants und Geschäften in direkter Nachbarschaft.
en_US: High density of restaurants and shops in the immediate vicinity.

en: REWE Markt im Gebäude.
en_US: REWE supermarket in the building.

en: im CITY GATE
en_US: inside CITY GATE

en: Hohe Dichte von Bildungsinstituten auf der Campus-Meile.
en_US: High density of educational institutions on the Campus Mile.
